Curva, ten kłopotliwy zakręt

Żeby nie było, że piszę wciąż to o Loreto, to o świętym Cyriaku, dziś temat troszkę bardziej… ZAKRĘCONY! Będziemy się przyglądać pierwszemu „fałszywemu przyjacielowi”, czyli falso amico, którego spotykamy stykając się z językiem włoskim – słowu curva, które jak każdy wie oznacza ZAKRĘT. We wszystkich językach romańskich, ale i germańskich wyraz ten ma podobne brzmienie i znaczenie, … More Curva, ten kłopotliwy zakręt

Ankona, łokieć i Święty Cyriak

Kiedy spytałam mojego przyszłego włoskiego męża L. gdzie mieszka, odpowiedział mi, że koło Ankony… szczerze mówiąc nie bardzo rozjaśnił mi sytuację. Powiedzmy – pomyślałam tak – niewielkie miasto, mniej więcej po środku buta, ale nic więcej nie wiedziałam. Być może Wam też mało mówi hasło Ankona, dlatego zapraszam, przeczytajcie, ja już się doinformowałam, mam do … More Ankona, łokieć i Święty Cyriak

Castello di Campi. Zamek, w którym mieszka 15 osób i 15 kotów.

Kolejnym godnym polecenia miejscem, które udało mi się znaleźć i gdzie spędziliśmy kilka dni w składzie my +  dzieci + psy jest CAMPI. Byliśmy tam pod koniec 2014 roku. Chcieliśmy pojechać na takie małe enogastronomiczne wakacje, a gdzie pod tym względem jest lepiej niż w Umbrii? Szukałam w okolicach Nursji (wł. Norcia) – miasta Św. Benedykta, ale także miasta … More Castello di Campi. Zamek, w którym mieszka 15 osób i 15 kotów.

Buon appetito!

W ramach działalności w Klubie Polek na Obczyźnie postanowiłam przyłączyć się do projektu „Dziwne/ciekawe zwyczaje kulinarne w naszych krajach”. Zrobiłam to właściwie z przekory, ponieważ kuchnia nigdy nie była moją pasją, a gotowanie nie jest moją mocną stroną. Ale, chyba wszyscy wiedzą, że we Włoszech jedzenie jest sprawą zdecydowanie priorytetową, więc mieszkając tu, chcąc nie chcąc, … More Buon appetito!

Dolina Aosty – Forteca di Bard i Jezioro Place Moulin

Dolina Aosty, najmniejszy region Włoch, górzysty, wciśnięty pomiędzy lodowce stanowi naturalną granicę miedzy Europą północną i śródziemnomorską. Takie położenie uczyniło to miejsce najmocniejszym strategicznie punktem państw władców sabaudzkich, którzy wybudowali tu ponad sto  zamków, twierdz i wież obronnych.  Forteca di Bard My odwiedziliśmy odległy od Bionaz około godzinę jazdy samochodem Forte di Bard (Forteca Bard). Forteca wzniesiona na skale … More Dolina Aosty – Forteca di Bard i Jezioro Place Moulin

Monte Bianco, czyli jak zdobywam czterotysięczniki na obcasach.

BIONAZ W autonomicznym regionie Doliny Aosty oficjalnymi językami są zarówno włoski jak i francuski, pomyśleliśmy więc, że nasz Otto, Dogue de Bordeaux będzie się tutaj czuł jak u siebie w domu 🙂 Co zabawne, nasz drugi pies Bax to owczarek belgijski Malinois, więc on także radziłby sobie nieźle z językiem, ale kiedy pojechaliśmy po raz … More Monte Bianco, czyli jak zdobywam czterotysięczniki na obcasach.

La Befana-dlaczego nie boimy się już czarownic.

Dziś chcę Wam napisać, co to jest BEFANA. 6 styczeń, święto Trzech Króli, Objawienia Pańskiego. We Włoszech jest to jedno z dwunastu „festività nazionali”, czyli świąt narodowych, ustawowo wolnych od pracy. Włoskie dzieci mają zawsze ferie zimowe od Świąt Bożego Narodzenia do Trzech Króli, w tym roku aż do 8 stycznia, bo to akurat niedziela … More La Befana-dlaczego nie boimy się już czarownic.